1
00:03:25,570 --> 00:03:26,630
911, kakšen je vaš nujni primer?

2
00:03:30,170 --> 00:03:33,730
Povejte mi, kaj se dogaja, gospa.

3
00:03:40,290 --> 00:03:42,050
Poslanci so že na poti, gospa.
Ste poškodovani?

4
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Sammy, si še tam?

5
00:04:53,680 --> 00:04:55,360
Našel jo je sedečo sredi
soba.

6
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Katera soba?

7
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Slabo.

8
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Slabo?

9
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Je poškodovana?

10
00:05:02,840 --> 00:05:05,400
Zdravnik je rekel, da je lepa
dehidriran, drugače pa v redu.

11
00:05:07,340 --> 00:05:08,620
To je kri nekoga drugega.

12
00:05:10,660 --> 00:05:12,380
Tukaj mi ga še ni uspelo skriti.

13
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
Posojilo.

14
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
oprosti?

15
00:05:17,420 --> 00:05:18,860
Ime ji je Cora Loan.

16
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
Živjo, Cora.

17
00:05:29,670 --> 00:05:31,530
Potrebuješ kaj? Hočeš malo vode
ali kaj?

18
00:05:47,570 --> 00:05:48,970
Mi lahko poveste, kaj se je zgodilo?

19
00:05:56,270 --> 00:05:58,030
Mi lahko poveš, da je njegove krvi povsod konec
ti?

20
00:06:02,530 --> 00:06:04,130
Samo želela sem ga nazaj.

21
00:06:10,450 --> 00:06:12,630
Rekel mi je, da ga lahko dobimo nazaj.

22
00:06:15,310 --> 00:06:16,390
Kdo ti je povedal?

23
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
sedem let.

24
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Zakaj?

25
00:07:19,220 --> 00:07:23,160
Moraš mi pomagati skriti vse to sranje.

26
00:07:29,580 --> 00:07:36,500
Poznate Elowenino mamo?

27
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
kaj je

28
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Ali veste, kje je vaš sin, gdč
Elowen?

29
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Ja, seveda.

30
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
Seveda vem.

31
00:07:47,190 --> 00:07:50,210
V redu, kaj za vraga je to? Samo smo
nadaljevanje pregleda dobrega počutja, ma

32
00:07:50,210 --> 00:07:51,730
sem. Lahko samo potrdiš to? ja,
prosim

33
00:08:18,530 --> 00:08:19,770
Center, 15. in M2.

34
00:08:21,430 --> 00:08:22,670
To je negativno v rezidenci.

35
00:09:02,640 --> 00:09:08,540
Bolečina ob izgubi nekoga, ki nam je blizu
se lahko počuti neznosno,

36
00:09:08,660 --> 00:09:15,260
osamljenost, nemoč, samo občutek
da nihče drug na

37
00:09:15,260 --> 00:09:18,040
planet Zemlja bi morda lahko
razumeti.

38
00:09:18,540 --> 00:09:24,160
In vendar so vsi v tem krogu čutili
tako v eni ali drugi meri pri

39
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
neka točka.

40
00:09:26,520 --> 00:09:32,720
In samo, da bi imel pogum sedeti
to sobo, da bi bili tukaj, skupaj.

41
00:09:33,840 --> 00:09:38,940
S to vrsto zdravljenja je to
prvi korak k ponovnemu prevzemu nadzora.

42
00:09:41,820 --> 00:09:47,480
Samo to mi daje ta topel občutek v meni
srce, vedoč, da ti lahko da

43
00:09:47,480 --> 00:09:50,380
samo kanček tolažbe, ko ga slišim
in ga deliti.

44
00:09:51,160 --> 00:09:57,040
Ker je ta skupina dala
izguba moje Beverly pomen, ki sem ga pravkar

45
00:09:57,040 --> 00:09:58,340
nikoli si nisem mislil, da bi bilo mogoče.

46
00:09:58,580 --> 00:09:59,640
To dolgujem vsem.

47
00:10:04,110 --> 00:10:09,490
Naslednjič se moramo prestaviti na četrtek
teden, ker ima Bingo sobo

48
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
rezerviran.

49
00:10:11,950 --> 00:10:13,930
v redu Hvala, da ste prišli, fantje.

50
00:10:16,350 --> 00:10:17,930
Danes ima rojstni dan.

51
00:10:25,290 --> 00:10:29,690
Ali pa bi bilo.

52
00:10:31,610 --> 00:10:33,330
To bi bil njegov rojstni dan.

53
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
Nikoli nisem zares delil tukaj.

54
00:10:46,130 --> 00:10:52,770
Mislim, ker sem mislil, da ravno mimo
prihajal sem se nekako premikal naprej oz

55
00:10:52,770 --> 00:10:55,010
delati v smeri nečesa.

56
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Zdravljenje?

57
00:10:58,850 --> 00:11:00,350
mogoče. ne vem

58
00:11:03,030 --> 00:11:06,490
Iščem odgovor na vprašanje, I
ugibati.

59
00:11:10,220 --> 00:11:11,820
Mislim, da sem se morda samo šalil
sebe.

60
00:11:15,880 --> 00:11:17,380
Verjetno ni odgovora.

61
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Ampak iščem in iščem to
stvar.

62
00:11:26,560 --> 00:11:32,080
Veste, tista malenkost, ki samo
lahko kaj sproži ali mi pomaga

63
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
zapomni si.

64
00:11:33,680 --> 00:11:35,060
Ampak ni prav nič.

65
00:11:39,980 --> 00:11:41,340
Ostajajo samo visoko.

66
00:11:43,360 --> 00:11:45,460
To je vse, kar je bilo.

67
00:11:49,100 --> 00:11:54,860
In bilo mi je vseeno, kaj mi je kdo naredil
ali kaj mi je kdo vzel, dokler

68
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
Bil sem napušen.

69
00:11:59,640 --> 00:12:03,800
In obljubil sem si, da bom
trezen, ko se je vrnil k meni.

70
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
In bil sem trezen.

71
00:12:07,980 --> 00:12:10,200
Že zelo dolgo.

72
00:12:13,120 --> 00:12:17,440
Mislim, sploh ne vem, kako mi je
moral bi več igrati, veš?

73
00:12:18,420 --> 00:12:22,360
Ali kaj naj bi čutil. mislim,
kaj naj naredim z vsem tem?

74
00:12:26,060 --> 00:12:27,660
Ali naj hranim upanje?

75
00:12:29,660 --> 00:12:33,060
Mislim, mati bi morala zdržati
upanje, kajne?

76
00:12:35,320 --> 00:12:37,580
Kakšna mama bi bila, če bi le
obupal?

77
00:12:49,680 --> 00:12:51,420
Kaj pa, če jih preprosto nimam?

78
00:12:56,940 --> 00:12:58,360
Kaj pa, če je vse to samo sranje?

79
00:13:19,950 --> 00:13:21,370
Mislim, da gre za tisti letni čas.

80
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Živjo, Cora.

81
00:13:24,150 --> 00:13:26,750
Allison. Bil sem v okolici, tako da... Ja?

82
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
No, v redu sem.

83
00:13:28,810 --> 00:13:32,670
To lahko prečrtaš s svoje krivde
seznam vesti ali karkoli že ste

84
00:13:34,250 --> 00:13:36,330
Sem zraven, veš. Ste zraven?

85
00:13:38,970 --> 00:13:40,130
Bi šel na pivo?

86
00:13:45,190 --> 00:13:47,290
Kako si, hm... Kako si?

87
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Obstoj.

88
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Danes.

89
00:13:58,030 --> 00:14:02,330
razumem

90
00:14:02,330 --> 00:14:09,690
kako

91
00:14:09,690 --> 00:14:10,750
ljudje me gledajo, veš.

92
00:14:13,230 --> 00:14:14,770
Verjetno samo ne ve, kaj bi
reči.

93
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
ja

94
00:14:17,590 --> 00:14:19,610
No, ko nekaj rečejo,

95
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
Preživim ves pogovor
tolažiti jih.

96
00:14:24,990 --> 00:14:26,310
Mislim, kako to deluje?

97
00:14:27,790 --> 00:14:32,490
In potem končajo s sranjem
niti ne pomenijo. Prisežem pri bogu, če

98
00:14:32,490 --> 00:14:35,190
Od enega sem slišal, da sva v tem skupaj
bolj prekleta oseba.

99
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
Pogrešam mamo.

100
00:14:50,440 --> 00:14:51,980
Stavim, da je ta velika hiša precej tiha.

101
00:14:54,240 --> 00:14:55,800
No, pravzaprav mi je nekako všeč.

102
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Samo jaz in moj duh.

103
00:15:03,340 --> 00:15:04,680
Noah je oboževal to hišo.

104
00:15:05,980 --> 00:15:07,500
Veste, da je hranila sobo zanj?

105
00:15:07,740 --> 00:15:08,840
Ja, vem, vem. ja

106
00:15:10,520 --> 00:15:12,020
In včasih spim tam.

107
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Oprosti, pozabil sem govoriti z ljudmi.

108
00:15:23,400 --> 00:15:27,720
Glej, ne bom se pretvarjal, da sem
veš, kako je živeti svoje življenje,

109
00:15:27,720 --> 00:15:32,600
kolikor je vredno, nikoli me ne zapusti.

110
00:15:34,620 --> 00:15:35,740
Niti za sekundo.

111
00:15:37,900 --> 00:15:39,960
To je bilo precej blizu temu, da smo v tem
skupaj.

112
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
Moraš iti.

113
00:16:01,740 --> 00:16:02,740
Je kaj narobe?

114
00:16:02,980 --> 00:16:05,220
Ne. Samo iti moraš.

115
00:17:37,450 --> 00:17:40,490
Ne morem vam nič pomagati, razen če
povej mi kaj se je zgodilo.

116
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Cora.

117
00:17:45,490 --> 00:17:46,490
Naj ti pomagam.

118
00:17:47,870 --> 00:17:49,470
v redu Res ti želim pomagati.

119
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
Tam je bil moški.

120
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
Kaj?

121
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Kaj ti lahko prinesem?

122
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
hej

123
00:18:29,250 --> 00:18:34,210
hej Oh, kaj je? Bil sem v
soseska. Mislil sem ugrizniti.

124
00:18:34,530 --> 00:18:35,970
Kaj je dobro?

125
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
dobro?

126
00:18:39,910 --> 00:18:42,950
Hm, burgerji so varni.

127
00:18:44,770 --> 00:18:46,070
Mesna štruca, ne toliko.

128
00:18:49,170 --> 00:18:50,650
To je šlo nevarno.

129
00:19:08,629 --> 00:19:09,629
Hvala.

130
00:19:09,830 --> 00:19:14,210
To zmoreš.

131
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
Kaj?

132
00:19:15,770 --> 00:19:18,950
Oh, no, čez nekaj časa grem
itak ni nikogar tukaj.

133
00:19:20,190 --> 00:19:21,530
Kaj ste vi, natakarica policija?

134
00:19:24,110 --> 00:19:25,430
Želite še kaj poleg vode?

135
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
št.

136
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
Kaj?

137
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Ne bodi čuden.

138
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
Tvoja rit.

139
00:19:39,940 --> 00:19:41,660
Najljubši film moje punčke.

140
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Oh.

141
00:19:45,360 --> 00:19:46,440
To sta bili torej dve.

142
00:19:48,040 --> 00:19:51,960
Veš, obstaja teorija.

143
00:19:54,160 --> 00:19:56,640
Celotna zgodba je bila v očetovih mislih.

144
00:19:57,520 --> 00:20:02,420
Znano je, da samci ribjih klovnov jedo svoje
jajca.

145
00:20:03,220 --> 00:20:05,560
Zaščitili bodo gnezdo, poskrbite
vsi so varni.

146
00:20:06,360 --> 00:20:07,920
In potem se obrnite in začnite ...

147
00:20:10,010 --> 00:20:15,830
Teorija pravi, da je oče pojedel vse
otrok, tako da v resnici nikoli ni imel

148
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
e-pošta.

149
00:20:17,450 --> 00:20:23,450
Torej gre na to pot, preprosto gre
ga iskati, da bi olajšal njegovo

150
00:20:23,450 --> 00:20:24,450
vest.

151
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
To je temno.

152
00:20:38,480 --> 00:20:39,540
Res se ti moram zahvaliti.

153
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Hvala?

154
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
Za deljenje.

155
00:20:45,280 --> 00:20:49,000
Vem, da to ni majhna stvar, pa je
pomaga ljudem.

156
00:20:50,840 --> 00:20:53,440
Sami smo, dokler tega ne ugotovimo
nismo.

157
00:20:54,380 --> 00:20:55,740
No, to se je le izšlo.

158
00:20:58,520 --> 00:21:02,560
Mislim, vesel sem, če je morda pomagalo
nekdo, vendar moja motivacija ni bila

159
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
to plemenito.

160
00:21:12,650 --> 00:21:15,310
pravzaprav pomeni nihče v latinščini.

161
00:21:19,010 --> 00:21:24,090
Nemo. Torej se film pravzaprav imenuje
Najti nikogar?

162
00:21:25,950 --> 00:21:31,690
si v redu

163
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Spoznajte ljubezen.

164
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
So njena oblačila obdelana?

165
00:22:02,220 --> 00:22:03,980
potrditi. Krvni brisi?

166
00:22:04,380 --> 00:22:08,580
Vse je odpeljano v laboratorij zjutraj.
Kaj pa, hm, klici 911, pogrešani

167
00:22:08,580 --> 00:22:10,580
prijave oseb, kaj takega? ne,
nič.

168
00:22:12,160 --> 00:22:14,340
Kdo za vraga je na tebi, Cora?

169
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Žival, morda.

170
00:22:16,380 --> 00:22:20,880
Kaj? Videli ste to srhljivo sranje. Kaj če
prišlo je od, ne vem, koze oz

171
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
nekaj?

172
00:22:22,140 --> 00:22:26,500
Terenski kompleti kažejo domnevno pozitivno za
detektiv človeškega hemoglobina.

173
00:22:27,780 --> 00:22:29,980
Je navdušena nad njo, narednik? V njenem času.

174
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Mora jih uporabljati.

175
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
mogoče.

176
00:23:14,320 --> 00:23:15,480
Lahko prenehaš prihajati v skupino?

177
00:23:19,240 --> 00:23:26,240
Ja, mislim, da sem trenutno zelo zaposlen,
torej...

178
00:23:26,240 --> 00:23:28,840
V redu, mislim, eno minuto.

179
00:23:31,300 --> 00:23:34,900
Res ne mislim, da je to... Ena
minuta.

180
00:23:38,540 --> 00:23:39,960
Vsi smo bili malo zaskrbljeni.

181
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
v redu sem

182
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Mislim, da ne morem več.

183
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
skupina. Enostavno, vse se mi zdi
malo preveč.

184
00:23:58,350 --> 00:24:00,050
Ali te lahko kako prepričam, da
priti nazaj?

185
00:24:02,110 --> 00:24:05,010
Resnično cenim vse to
naredil si zame.

186
00:24:06,690 --> 00:24:07,910
Res, res.

187
00:24:10,230 --> 00:24:16,250
Mislim, veliko več kot kdorkoli
drugega očeta, ampak jaz preprosto ne morem

188
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
več.

189
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Karkoli od tega.

190
00:24:23,370 --> 00:24:25,550
Cora, kako močno si želiš ozdraveti?

191
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Kako kaj?

192
00:24:32,670 --> 00:24:34,190
Kakšno vprašanje je to?

193
00:24:35,370 --> 00:24:41,190
Kaj če bi ti rekel ... Kaj

194
00:24:41,190 --> 00:24:45,350
če bi ti rekel, da obstaja način za resnično
zdraviti?

195
00:24:58,429 --> 00:24:59,429
Ozdravi ga.

196
00:25:02,510 --> 00:25:03,510
Uspelo ti je.

197
00:25:10,770 --> 00:25:11,990
Kaj če bi ga spet videl?

198
00:25:15,730 --> 00:25:16,950
Naj bi bilo to smešno?

199
00:25:20,450 --> 00:25:22,130
Mislim, kaj za vraga sploh počne to
pomeni?

200
00:25:22,430 --> 00:25:23,810
Točno to, kar sem pravkar rekel.

201
00:25:27,440 --> 00:25:32,200
nekaj metafizičnega sranja, kot je a
seansa ali kaj podobnega.

202
00:25:34,980 --> 00:25:36,440
Nekaj ​​takega.

203
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
v redu

204
00:25:42,500 --> 00:25:47,220
Resnično cenim vašo skrb, vendar
Imam stvari, ki jih moram narediti.

205
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
res?

206
00:25:54,140 --> 00:25:55,620
Kaj moraš narediti?

207
00:26:00,159 --> 00:26:01,159
Stvari.

208
00:26:02,380 --> 00:26:07,800
Resnične, otipljive stvari, ki se jih lahko dotaknem
z rokami in z mojimi lahko vidim

209
00:26:07,860 --> 00:26:11,260
Cora, ponujam ti priložnost, da razveljaviš
to.

210
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
Cora, veš kaj se mi je zgodilo,
prav? Veste, izgubila sem svojo deklico.

211
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
prosim Živa je.

212
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Dobil sem jo nazaj.

213
00:26:37,730 --> 00:26:39,290
Živa in zdrava je, vam povem.

214
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Živa je.

215
00:27:09,410 --> 00:27:12,030
Cora. Kaj je s tem mislil, da ga
dobil svojo hčer nazaj?

216
00:27:17,530 --> 00:27:18,870
Cora, tukaj mi moraš pomagati.

217
00:27:19,250 --> 00:27:21,330
Zakaj je to rekel? Ker je bilo
res.

218
00:27:22,110 --> 00:27:25,610
Kaj je bilo res? Da je našel svojega
hči nekje? Ne, ne.

219
00:27:26,490 --> 00:27:27,830
Pripeljal jo je nazaj.

220
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Nazaj.

221
00:27:30,370 --> 00:27:32,090
od kje? Jebiga, ne vem.

222
00:27:32,590 --> 00:27:33,770
Kam greš, ko umreš?

223
00:27:37,240 --> 00:27:40,760
Povem vam, da ne poznate vseh
prekleta stvar.

224
00:27:41,060 --> 00:27:42,640
Ja, no, naj vam povem, kaj počnem
vedeti.

225
00:27:43,600 --> 00:27:47,280
Vem, da je deklica mrtva
ker sem videl, da so jo potegnili brez življenja

226
00:27:47,280 --> 00:27:48,219
iz vode.

227
00:27:48,220 --> 00:27:50,380
povem ti. Okrožje Mill je dobilo
fant, Cora.

228
00:27:50,600 --> 00:27:54,300
Bil je avto, ki ga je imel v Sioux Fallsu. jaz
pomeni, popolno priznanje, fizično

229
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
dokazi. In sem omenil telo?

230
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Ona je živa.

231
00:28:00,580 --> 00:28:04,950
Spremenili so ji življenje. priimek
bivše žene, in so se preselili k nekemu bogatašu

232
00:28:04,950 --> 00:28:09,310
prasica del Bostona, živa in zdrava,
Prekleto ti povem.

233
00:28:11,870 --> 00:28:14,530
Becky, ali raje pusti nekaj sranja.

234
00:28:16,470 --> 00:28:18,170
Pojdi pogledat na zadnji računalnik.

235
00:28:39,760 --> 00:28:46,600
Povej mi ne

236
00:28:46,600 --> 00:28:49,020
tukaj

237
00:28:49,020 --> 00:28:54,360
Kaj

238
00:28:54,360 --> 00:29:03,780
ime

239
00:29:13,450 --> 00:29:20,350
Veste, riba se ji je prikupila.
Ona bi

240
00:29:20,350 --> 00:29:22,310
nekaj časa sem bil tam spodaj.

241
00:29:25,910 --> 00:29:30,970
Bilo je

242
00:29:30,970 --> 00:29:37,510
nedolgo za tem, ko je ženska...

243
00:29:44,040 --> 00:29:46,700
Bila je... Še vedno ne vem.

244
00:29:49,020 --> 00:29:53,060
Toda začela mi je govoriti te stvari.
No, povedala mi je, kar govorim

245
00:29:53,060 --> 00:29:54,060
ti.

246
00:29:55,780 --> 00:29:58,800
Obstaja način, da jih dobite nazaj.

247
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Kam nazaj?

248
00:30:05,500 --> 00:30:06,900
Kam so šli?

249
00:30:09,060 --> 00:30:10,320
Vstopil bom v tvoj tovornjak.

250
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Samo zato, ker me zebe.

251
00:30:16,010 --> 00:30:20,590
A če postane čudno, naj vam ne bo
čudno.

252
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
To je obred.

253
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
Kot ples?

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,650
Ne. Kot ritual.

255
00:30:34,530 --> 00:30:37,590
Stara je, kot mezopotamska oz
nekaj.

256
00:30:50,410 --> 00:30:53,470
Preprosto vedo in enako kot oni
poznaš svojo zgodbo.

257
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
halo?

258
00:31:30,650 --> 00:31:32,550
Uh, ja, ne, oprosti, umrla je.

259
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Ja, to je tvoja hči?

260
00:31:35,830 --> 00:31:36,990
Uh, ne, drugega?

261
00:31:37,890 --> 00:31:38,890
Mm -hmm.

262
00:31:39,450 --> 00:31:40,450
Ja, ja, prav.

263
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Hvala.

264
00:33:53,290 --> 00:33:57,410
Kje o kje bi lahko bil mali deček?

265
00:33:57,950 --> 00:34:02,510
Pošastna mama mora posoditi Nicole.

266
00:34:06,170 --> 00:34:11,409
Našel sem vas g.

267
00:34:11,630 --> 00:34:12,630
Maguu!

268
00:35:08,770 --> 00:35:09,950
Ja, zapustila me je.

269
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
saj vem

270
00:35:12,490 --> 00:35:13,870
Ja, dolgo nazaj, kajne?

271
00:35:15,390 --> 00:35:16,770
Noah je izginil.

272
00:35:17,930 --> 00:35:18,930
Noah?

273
00:35:20,210 --> 00:35:21,650
Ja, no, ja.

274
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
prav.

275
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
Postrežen si.

276
00:35:26,850 --> 00:35:27,850
za vraga?

277
00:35:28,930 --> 00:35:30,230
Drži se proč od njene hiše.

278
00:35:30,970 --> 00:35:32,370
Lahko grem kamor hočem za vraga.

279
00:35:32,610 --> 00:35:34,450
Ja, no, ta papir pravi drugače.
100 jardov.

280
00:35:35,330 --> 00:35:36,350
želim ti lep dan

281
00:35:40,810 --> 00:35:44,090
Hej, kakšen občutek je to vedeti
si samo usran pri svojem delu?

282
00:35:45,390 --> 00:35:50,670
Mislim, vseeno si našel njegov čevelj,
prav?

283
00:35:50,950 --> 00:35:54,990
Torej vam gre. Ti
ni odšel domov povsem praznih rok,

284
00:35:54,990 --> 00:35:56,990
potem si pač obupal. mislim,
kdo to dela?

285
00:35:57,490 --> 00:35:59,750
Kdo obupa nad pogrešanim otrokom?

286
00:36:00,270 --> 00:36:05,030
In morda je preprosto pretežko, veš?
Težak primer.

287
00:36:06,960 --> 00:36:08,340
Pretežko za policistko.

288
00:36:08,580 --> 00:36:11,260
Sem feministka, veš. Jaz sem za
ti. Sem na tvoji strani.

289
00:36:11,480 --> 00:36:15,380
Želim te spraviti tja gor in naprej
spodaj, navzdol na kolena, valjanje

290
00:36:15,380 --> 00:36:17,900
okoli. Kaj je, gospa policajka? Pozabiš
nekaj?

291
00:36:18,260 --> 00:36:21,600
No, iz tebe štrli brizga
vaš žep. Zakaj? Jebi moje življenje.

292
00:36:22,360 --> 00:36:23,420
Kaj pa orožje?

293
00:36:23,720 --> 00:36:26,420
V napovedniku imaš kakšno orožje
Me mora skrbeti? ne, ne, ne, ne,

294
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
št. Niti ne pomisli na to.

295
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
hej hej

296
00:36:31,580 --> 00:36:33,040
Drži se proč od Core.

297
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
me razumeš

298
00:36:38,250 --> 00:36:39,690
Išče ime za izgovor.

299
00:36:40,450 --> 00:36:41,450
Samo povej.

300
00:36:43,610 --> 00:36:45,210
Ja, sem Big Sisters in Rescue.

301
00:36:46,170 --> 00:36:47,170
Povej to.

302
00:36:48,810 --> 00:36:50,050
Ja, izogibati se moram.

303
00:36:51,910 --> 00:36:52,930
Hočeš to pobrati?

304
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Kar naprej.

305
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Dovolim ti.

306
00:37:00,890 --> 00:37:04,670
Na papirju piše 100 jardov, ampak jaz hočem
da se pretvarjaš, da piše 100 milj.

307
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Lahko to rečeš zame?

308
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Na tvojo mamo?

309
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
dober fant.

310
00:37:17,760 --> 00:37:19,200
Ime mu je Noah.

311
00:37:30,160 --> 00:37:31,940
Je doma elektronika?

312
00:37:32,400 --> 00:37:33,760
Uh, ne.

313
00:37:34,800 --> 00:37:37,040
Ne, na primer internet ali kaj podobnega.

314
00:37:38,540 --> 00:37:44,000
Mislim, tam je ena majhna pikica
zgoraj blizu tal, da lahko

315
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
dobite sprejem celice.

316
00:37:45,060 --> 00:37:48,880
V redu, dobro. Ne, nočemo nobene
motenj, brez motenj.

317
00:37:49,860 --> 00:37:53,380
Je to pravi storž?

318
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
Mm -hmm.

319
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
In sol?

320
00:38:03,520 --> 00:38:05,700
Ja, to je košer, kot ste mi rekli
do.

321
00:38:06,320 --> 00:38:07,440
Dobro. Ne, to je dobro.

322
00:38:08,520 --> 00:38:13,580
Namizna sol vsebuje jod. Mora
naj bo košer ali morska sol.

323
00:38:14,320 --> 00:38:15,460
Je zelo specifično.

324
00:38:16,580 --> 00:38:19,000
Posmrtno življenje je izbirčno glede njegovega
začimbe.

325
00:38:22,260 --> 00:38:27,120
Glej, razumem, če nisi
popolnoma prodan za vse to, ampak jaz

326
00:38:27,120 --> 00:38:31,740
prav zdaj veste, kako zavzeti ste
so.

327
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
Zelo resnično.

328
00:38:34,990 --> 00:38:36,070
V vsakem odstopanju.

329
00:38:36,370 --> 00:38:39,710
Ni te hotel užaliti oz
karkoli. Res nisem. žal mi je

330
00:38:39,970 --> 00:38:42,110
To je kot, veš.

331
00:38:44,130 --> 00:38:49,230
Mislim, daj no. Tam je kot prekleto
okov odpihnil na tla za Kristusa

332
00:38:49,230 --> 00:38:53,290
zaradi. To bi morali kar preklicati.
Kaj? Tega ni mogoče narediti.

333
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
Na pol poti.

334
00:39:11,340 --> 00:39:15,620
in sem se strinjal s tem in imaš prav.
Naredil bom vse, kar mi rečeš

335
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
treba narediti.

336
00:39:16,740 --> 00:39:18,000
In žal mi je.

337
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Resnično.

338
00:39:23,960 --> 00:39:30,160
To bo zelo boleče in jaz
tega ne morem dovolj poudariti. Je

339
00:39:30,160 --> 00:39:31,820
nekaj, česar še niste poznali.

340
00:39:40,460 --> 00:39:41,640
Moral te bom očistiti.

341
00:39:42,180 --> 00:39:43,740
Ni tako hudo. ja

342
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Hej, Cora?

343
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Ja?

344
00:39:55,800 --> 00:39:56,840
Ne pridem noter.

345
00:39:57,160 --> 00:39:58,960
Si v kopalnici? sem.

346
00:40:00,960 --> 00:40:02,740
Pozabil sem ti povedati o soli.

347
00:40:03,520 --> 00:40:07,560
Tako sol ustvari zaščitno plast.

348
00:40:09,470 --> 00:40:13,110
Vendar tudi absorbira negativno
energije.

349
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
To je super. Hvala.

350
00:40:15,670 --> 00:40:20,730
V redu, ko se enkrat vpiješ v to, si
drgnil se bom z njim, kot sem ti pokazal,

351
00:40:20,730 --> 00:40:25,470
nato sperite s čisto vodo. Vsi ti
nečistoče bodo šle v odtok.

352
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
super.

353
00:40:31,110 --> 00:40:33,030
V redu, razumeš? razumem.

354
00:40:33,270 --> 00:40:34,270
Hvala.

355
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Sedi, Piers.

356
00:40:41,020 --> 00:40:42,160
Počuti se kot doma.

357
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
Te lahko nekaj vprašam?

358
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
seveda

359
00:40:58,180 --> 00:41:00,380
Zakaj je v tebi toliko žalosti
oči?

360
00:41:05,500 --> 00:41:06,620
Ali obstaja? ja

361
00:41:09,130 --> 00:41:12,610
Ja, obstaja in vidim ga, ampak jaz
samo, ne morem ugotoviti.

362
00:41:13,550 --> 00:41:15,270
Mislim, dobil si jo nazaj, kajne?

363
00:41:17,070 --> 00:41:20,010
Mislil si, da si jo izgubil, a si jo izgubil
njen hrbet.

364
00:41:21,330 --> 00:41:22,330
Brez vrvic.

365
00:41:25,830 --> 00:41:27,530
Veš, da je nisem videl, kajne?

366
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
Kaj?

367
00:41:34,310 --> 00:41:35,330
misliš resno

368
00:41:47,600 --> 00:41:53,200
Samo nekaj moram poskrbeti
preden grem.

369
00:41:58,600 --> 00:41:59,720
Z mamo je na varnem.

370
00:42:01,320 --> 00:42:05,240
Takoj hitro bom šel tja in jo obiskal
ko dobim vse na kvadrat.

371
00:42:22,250 --> 00:42:23,610
Vau, vau, vau, kaj?

372
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
To je za vašo zaščito.

373
00:42:26,090 --> 00:42:27,390
Moja zaščita? Kaj to pomeni?

374
00:42:27,830 --> 00:42:30,270
Čakaj, tega mi nisi nikoli povedal
Prekleta stvar je bila zame. Ti si samo

375
00:42:30,270 --> 00:42:31,270
potrebujem to za danes.

376
00:42:31,350 --> 00:42:33,810
Po tem ne bo več potrebno, jaz
obljuba.

377
00:42:37,770 --> 00:42:42,150
Zapomniti si moraš vse, kar si
skozi, sem naredil.

378
00:42:43,210 --> 00:42:49,210
To je... Tako to deluje.
Ali mi zaupaš ali pa ne.

379
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
ne vem

380
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
ne,

381
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
to je super

382
00:43:09,560 --> 00:43:14,800
Ampak ta del je najbolj fizično
zahtevna do vas, zlasti zato, ker

383
00:43:14,800 --> 00:43:16,860
tako podhranjena in verjetno, saj veste.

384
00:43:17,600 --> 00:43:22,080
Vendar je bilo zelo pomembno in kritično
da odstranite vse te nečistoče iz svojega

385
00:43:22,080 --> 00:43:25,240
sistem. Narediš točno to, kar moraš
naredi, v redu? super Samo grem dobiti

386
00:43:25,240 --> 00:43:26,680
to pokaži na cesti tukaj in mi povej
kaj moram narediti.

387
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
nič.

388
00:43:28,580 --> 00:43:29,580
Ne naredi ničesar.

389
00:43:30,640 --> 00:43:31,740
Samo stojiš tam.

390
00:43:32,560 --> 00:43:33,660
Samo bodi odprt.

391
00:43:35,280 --> 00:43:38,200
Ponovite obred točno tako, kot sem rekel.

392
00:43:38,620 --> 00:43:40,860
In brez sedenja.

393
00:43:41,860 --> 00:43:45,140
Samo stojalo. To je zelo pomembno. Dobil sem
to. razumem. gremo To je

394
00:43:45,540 --> 00:43:46,540
Razumem.

395
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
Prihajamo sami od sebe.

396
00:43:58,540 --> 00:44:00,120
Prihajamo sami od sebe.

397
00:44:00,380 --> 00:44:03,600
Iščemo le tisto, kar je narejeno
nam na voljo.

398
00:44:05,320 --> 00:44:08,660
Iščemo le tisto, kar je narejeno
nam na voljo.

399
00:44:10,480 --> 00:44:15,780
Zavrnemo naravni red in odstranimo
sebe iz duhovnega ovoja

400
00:44:15,780 --> 00:44:17,720
svetloba.

401
00:44:19,320 --> 00:44:25,680
Zavrnemo naravni red in odstranimo
sebe iz duhovnega ovoja

402
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
svetloba.

403
00:45:06,900 --> 00:45:12,760
Stop. Moram nehati.

404
00:45:18,120 --> 00:45:21,660
Abel, želim nehati. Potrebujem vodo.

405
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
Amen.

406
00:46:13,799 --> 00:46:14,799
Kaj je bilo to?

407
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
Kaj je bilo to?

408
00:46:16,100 --> 00:46:17,680
Lebdela sem.

409
00:46:18,260 --> 00:46:20,280
Lebdela sem v zraku.

410
00:46:20,600 --> 00:46:24,000
Oh, moj bog. Ne, ne, ne. Ne, ne. sem čutil
to. Čutila sem.

411
00:46:24,900 --> 00:46:27,300
V mojih prsih je bila kot energija.

412
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
Oh, moj bog.

413
00:46:29,380 --> 00:46:30,380
To je resnično.

414
00:46:33,060 --> 00:46:34,500
Spet bom držala svojega otroka.

415
00:47:11,320 --> 00:47:14,760
Želimo pripeljati mrtve nazaj k
življenje.

416
00:47:21,400 --> 00:47:24,940
Prizadevamo si vrniti mrtve.

417
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
do živih.

418
00:48:34,890 --> 00:48:37,910
V redu, tukaj si z mano. ti si
varno. Ne, nisem varen.

419
00:48:38,130 --> 00:48:40,330
Ja, res si. No, nisi varen.
V redu, poglej me.

420
00:48:41,390 --> 00:48:42,710
Draga, samo poglej me.

421
00:48:42,950 --> 00:48:43,950
Tako smo.

422
00:48:44,350 --> 00:48:47,730
Bilo je kot dnevna svetloba, ki je pravkar ugasnila.

423
00:48:48,650 --> 00:48:50,290
Kot bi nekaj preklopilo stikalo.

424
00:48:52,010 --> 00:48:53,190
v redu št.

425
00:48:55,370 --> 00:48:56,370
v redu

426
00:48:56,730 --> 00:48:57,730
št.

427
00:48:57,890 --> 00:48:59,030
Moramo nazaj.

428
00:48:59,410 --> 00:49:00,470
Moramo nazaj.

429
00:49:01,770 --> 00:49:03,730
Bilo je, kot da smo povabili ...

430
00:49:06,220 --> 00:49:09,540
Obstaja ukaz, ki ga moramo upoštevati
naročilo.

431
00:49:11,000 --> 00:49:12,600
Ampak... Ampak kaj?

432
00:49:18,100 --> 00:49:19,100
ne,

433
00:49:24,540 --> 00:49:27,100
pojdi stran od tukaj. To je tisto
prva stvar, ki mi jo boš rekel? hej

434
00:49:27,120 --> 00:49:28,560
Wyatt, prepoved približevanja še vedno velja
dobro.

435
00:49:28,760 --> 00:49:30,980
Obnavljam ga vsako prekleto leto. Bog,
Cora.

436
00:49:34,320 --> 00:49:37,340
Odgovor je še vedno isti. Dobil sem
nič zate, prav? Nimam denarja,

437
00:49:37,340 --> 00:49:38,580
nič, zato odjebi z moje verande.

438
00:49:38,820 --> 00:49:40,780
Sploh ne veš, zakaj sem bil tukaj.

439
00:49:41,120 --> 00:49:42,440
V redu, veš, poklical bom
policaji.

440
00:49:42,840 --> 00:49:45,520
Jebiga. Oba veva, da tvoj telefon ne dela
za sranje, slišim.

441
00:49:50,420 --> 00:49:52,000
Prekleto, Cora.

442
00:49:53,740 --> 00:49:56,420
Mislil sem, da si dekle, ki hodi v cerkev.
Stisni moje bisere.

443
00:49:58,260 --> 00:50:00,420
Razen če je to tvoj očka. V redu, Abel,
v redu je To sem razumel.

444
00:50:00,920 --> 00:50:01,920
Oh.

445
00:50:02,020 --> 00:50:03,200
Tvoj oče se je ubil.

446
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
Ja, človek.

447
00:50:08,310 --> 00:50:09,330
Mislim, ali te ne poznam?

448
00:50:10,610 --> 00:50:12,010
Ne, človek, mislim, da ne.

449
00:50:12,830 --> 00:50:15,010
Ne, ja. Oh, sranje, moja napaka.

450
00:50:15,250 --> 00:50:19,270
Tvoj obraz je bil na mojem TV-ju, ker jaz ne
veš kako dolgo, kajne? ja

451
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Ja, jebi ga.

452
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
Lokalna zvezdnica.

453
00:50:22,430 --> 00:50:25,650
Potegnil to dekle iz buče. hej
utihni. Utihni za vraga. Ne moreš biti

454
00:50:25,650 --> 00:50:27,970
tukaj Lahko sem kjer koli hočem
biti, mala dama.

455
00:50:30,570 --> 00:50:31,730
Prekleto sposobna, kaj?

456
00:50:32,730 --> 00:50:34,030
Ja? Ste sposobni?

457
00:50:36,120 --> 00:50:39,120
Abel? V redu, prosila te je
odidi, torej... Veš kaj? V redu je.

458
00:50:39,600 --> 00:50:40,780
Res, on ni nič.

459
00:50:41,520 --> 00:50:43,220
On je samo napet kos sranja.

460
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
Lonec in kotliček, Coral.

461
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Lonec in prekleti kotliček.

462
00:50:49,600 --> 00:50:56,120
Vaš, um... Vaš novi prijatelj, on,
uh... Ni te poznal, kot,

463
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
te res poznam.

464
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Kot vsi tisti odvisniki, za katere si zanič
droga.

465
00:50:59,520 --> 00:51:02,020
hej Hej, stari! Hej, stari!

466
00:51:11,779 --> 00:51:14,660
Kaj? Kaj za vraga bo naredil s tem
to? Odstranil ti ga bom s kurbe

467
00:51:14,660 --> 00:51:15,660
glavo, če je treba. Hej, Knox, hej!

468
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
Jebiga!

469
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
jaz grem!

470
00:51:20,000 --> 00:51:21,820
Veš, vidva si zaslužita drug drugega.

471
00:51:22,140 --> 00:51:24,360
V svetovnem klubu smo prekleti starši.

472
00:51:24,880 --> 00:51:26,020
Pusti! jaz grem!

473
00:51:27,260 --> 00:51:31,200
Človek, no, fantje verjetno samo,
se po tem, ko to storita, držita drug drugega in

474
00:51:31,200 --> 00:51:35,180
ti si tako kot, oh, jaz sem najslabši
starš. Ne, jaz sem najslabši starš. ne,

475
00:51:35,320 --> 00:51:38,680
dal si vse od sebe in si kot,
no, tvoj najboljši ni prekleto dober

476
00:51:38,980 --> 00:51:40,480
No, izgubil sem svojega otroka.

477
00:51:40,990 --> 00:51:44,670
Moj otrok je padel v prekleto luknjo
zemlja. Kako za vraga boš

478
00:51:44,670 --> 00:51:45,509
s tem?

479
00:51:45,510 --> 00:51:49,630
No, pravkar sem obupal nad svojim prekletim otrokom.
Ja, to je precej slabo.

480
00:51:50,030 --> 00:51:53,090
No, veš kaj je še hujše? jaz
sploh ne skrbi, kaj otrok počne.

481
00:51:55,390 --> 00:51:56,750
Res mi je žal, Abel.

482
00:51:59,470 --> 00:52:03,150
To ni tvoja krivda.

483
00:52:05,830 --> 00:52:08,450
Ja, to je res lepo in vse to, ampak,
uh...

484
00:52:10,860 --> 00:52:13,520
Ne bi smel dovoliti drugim ljudem, da me papirirajo
usrane življenjske izbire.

485
00:52:14,560 --> 00:52:16,600
Ste prepričani, da ste pripravljeni to storiti
danes?

486
00:52:18,380 --> 00:52:19,380
Kaj?

487
00:52:24,780 --> 00:52:26,820
Wyatt mi je zajebal vse dobro
življenje.

488
00:52:28,040 --> 00:52:29,820
In tudi tega mi ni vzel.

489
00:52:30,560 --> 00:52:37,420
Ne morem najti besed za
razložiti, kako težko je danes

490
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
bo.

491
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
Gremo naprej.

492
00:53:10,120 --> 00:53:14,820
Pridemo sami od sebe in pridemo
kar hočemo, ne kar nam rečejo.

493
00:53:16,200 --> 00:53:21,700
Danes prosimo za žalost.

494
00:53:24,020 --> 00:53:26,760
Danes prosimo za žalost.

495
00:53:27,420 --> 00:53:30,940
Žalost najvišjega ranga.

496
00:53:32,680 --> 00:53:34,620
Žalost najvišjega ranga.

497
00:53:36,060 --> 00:53:38,160
Nakazilo za to, kar želimo prejeti.

498
00:53:39,380 --> 00:53:42,160
nakazilo za tisto, kar želimo
prejemati.

499
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
Nisem bil zadrogiran.

500
00:59:42,940 --> 00:59:44,300
Videl sem mesta.

501
00:59:44,840 --> 00:59:45,840
Bil sem tam.

502
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
v redu

503
00:59:52,980 --> 00:59:59,620
Glej, jaz, uh... zelo se trudim
sedi tukaj in poslušaj, ampak res je

504
00:59:59,620 --> 01:00:04,200
težko z vsem sranjem, ki smo ga bili
skozi s tvojim... Z mojim kaj?

505
01:00:04,980 --> 01:00:06,060
Hej, z mojim kaj?

506
01:00:06,540 --> 01:00:10,240
S tvojimi odločitvami, Cora. S tvojo urino
-prekleto slabe izbire.

507
01:00:12,300 --> 01:00:13,760
Bežiš pred vsem.

508
01:00:14,120 --> 01:00:17,240
Veš, sabotiraš karkoli že
ne more pobegniti od. Postavite vsakega

509
01:00:17,240 --> 01:00:18,980
kemikalijo, ki jo lahko najdete v telesu,
prav?

510
01:00:19,960 --> 01:00:21,980
Veš, nikoli sploh ne vem, kaj je oz
dol s teboj.

511
01:00:22,220 --> 01:00:23,280
v redu ja

512
01:00:23,640 --> 01:00:27,560
No, žal mi je, da nikoli ne morem živeti
na zlato otroško vrstico, ki ste jo nastavili.

513
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
Ni šans.

514
01:00:30,100 --> 01:00:33,800
Kaj hočeš, da rečem? in
kolikokrat hočeš, da jebem

515
01:00:33,800 --> 01:00:34,800
povej?

516
01:00:35,340 --> 01:00:40,100
Zakaj me nisi poklical? Oh, lahko bi
povej mi, da sem bil prekleto nor, da sem

517
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
prekleto uporabljal,

518
01:00:42,300 --> 01:00:43,300
si hotel videti.

519
01:00:44,020 --> 01:00:45,180
To sranje je bilo resnično.

520
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
Bilo je resnično.

521
01:00:48,620 --> 01:00:49,820
In to je bil edini način.

522
01:00:52,320 --> 01:00:53,740
Niste ga nameravali pripeljati domov.

523
01:01:59,760 --> 01:02:00,760
Imaš minuto?

524
01:02:01,140 --> 01:02:02,140
Ja, kaj dogaja?

525
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
Kaj gledam?

526
01:02:07,720 --> 01:02:10,080
Obdukcija Turnerjeve deklice, ki so jo potegnili iz
sotesko lani.

527
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
Ja, prepoznam jo. Kaj je z
šolski tiskalnik?

528
01:02:13,520 --> 01:02:16,600
Iz srednje šole Blanchard v Bostonu.

529
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Posneto prejšnji mesec.

530
01:02:35,820 --> 01:02:36,820
Ste pripravljeni?

531
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
št.

532
01:02:44,400 --> 01:02:46,140
Kako so te stvari še vedno tukaj?

533
01:02:46,580 --> 01:02:51,860
Moja mama je imela nataknjeno nekakšno tesnilo
in mislim, da začenjajo

534
01:02:51,860 --> 01:02:52,860
njihova starost.

535
01:02:57,500 --> 01:02:59,040
Danes se bo pokazalo.

536
01:03:02,940 --> 01:03:07,200
Ne pozabite, to... je menjava, ne a
darilo.

537
01:03:12,360 --> 01:03:13,540
Ostani v tem krogu.

538
01:03:13,960 --> 01:03:16,500
Če pozabiš vse drugo, se spomni
to.

539
01:03:17,080 --> 01:03:18,160
Ostani noter.

540
01:03:54,920 --> 01:03:56,320
Prihajamo sami od sebe.

541
01:03:57,520 --> 01:03:59,260
Prihajamo sami od sebe.

542
01:04:00,920 --> 01:04:02,400
Vabilo je bilo podaljšano.

543
01:04:03,640 --> 01:04:05,180
Vabilo je bilo podaljšano.

544
01:04:07,260 --> 01:04:08,260
Pretrpela žalost.

545
01:04:09,640 --> 01:04:10,800
Pretrpela žalost.

546
01:04:15,620 --> 01:04:22,460
Zdaj ponujamo

547
01:04:22,460 --> 01:04:23,480
simboli vašega prihoda.

548
01:04:28,810 --> 01:04:31,070
Zdaj vam ponujamo simbole vašega
prihod.

549
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
Pridi k nam zdaj.

550
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
pridi

551
01:05:37,470 --> 01:05:38,530
Pridi k nam zdaj.

552
01:07:00,040 --> 01:07:01,040
Hvala.

553
01:12:32,330 --> 01:12:35,030
še enkrat Sabre's Innocent.

554
01:14:04,650 --> 01:14:05,650
sem ti rekel.

555
01:14:05,850 --> 01:14:06,910
Prekleto pojdi.

556
01:15:45,040 --> 01:15:46,040
Kaj za vraga...

557
01:16:19,790 --> 01:16:20,910
Vzemi si dan, Cora.

558
01:16:22,590 --> 01:16:23,630
Dan plačila.

559
01:16:25,490 --> 01:16:26,490
Noah.

560
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
Kje je Noah?

561
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Oprosti, Abel.

562
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
Počakaj.

563
01:17:24,240 --> 01:17:25,240
kaj je

564
01:17:25,660 --> 01:17:26,660
Samo koza je.

565
01:17:28,480 --> 01:17:31,080
Ne. Želim videti Noaha.

566
01:17:55,210 --> 01:17:56,330
Prvi je za meso.

567
01:17:57,110 --> 01:17:59,070
Drugo, kri.

568
01:18:01,170 --> 01:18:04,450
Tretja, kost.

569
01:18:10,670 --> 01:18:11,670
Jejte.

570
01:18:12,270 --> 01:18:13,570
Kaj? Jejte.

571
01:18:15,010 --> 01:18:19,670
Torej Noetovo meso, kri in kost
lahko mehel.

572
01:18:54,060 --> 01:19:00,680
Nosil sem iskalca v zameno za svojega
hčerko in pripeljal nazaj k

573
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
življenje.

574
01:19:06,460 --> 01:19:13,180
In čeprav je nisem več videl, sem
meni, da je moje plačilo pravično in pošteno.

575
01:19:27,790 --> 01:19:32,670
Če je levo od pijače Cora, potem desno
je končan.

576
01:19:33,070 --> 01:19:34,810
Kdaj ga vidim?

577
01:19:37,130 --> 01:19:42,590
Vem, da če piješ, bo Noah
živ v mesu.

578
01:19:43,330 --> 01:19:44,770
To je Cora.

579
01:19:50,270 --> 01:19:51,270
Popijte ga.

580
01:20:23,880 --> 01:20:27,320
Ženska, ki mi je dala to darilo
plačala svojo ceno.

581
01:20:28,720 --> 01:20:30,060
In jaz sem svoje plačal.

582
01:20:32,860 --> 01:20:36,760
Kot že nešteto duš
tisočletja.

583
01:20:37,440 --> 01:20:42,340
Pojasnil si, da je to vredno davka.
Torej plačaj svoje.

584
01:20:44,740 --> 01:20:45,900
Morate ga nositi.

585
01:20:50,280 --> 01:20:52,140
Morate nositi iskalca.

586
01:20:52,620 --> 01:20:55,160
Za naslednjo dušo, ki jo potrebuje, je to
način!

587
01:20:56,800 --> 01:20:58,020
To je edini način!

588
01:20:59,360 --> 01:21:00,360
Jezus Kristus.

589
01:21:03,640 --> 01:21:05,460
Si me metlal?

590
01:21:05,960 --> 01:21:06,960
Jebi se.

591
01:21:07,180 --> 01:21:08,500
V skupini. V skupini.

592
01:21:09,060 --> 01:21:11,900
Ste samo iskali nekoga za
predati to stvar?

593
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Ponudila sem ti ponovno rojstvo.

594
01:21:37,390 --> 01:21:38,730
Božanski dar.

595
01:21:39,510 --> 01:21:43,150
V zameno si mi vzel vse.

596
01:21:45,450 --> 01:21:46,550
Oropal si me.

597
01:21:47,370 --> 01:21:49,770
Nikoli nisi videl moje male punčke
znova.

598
01:21:50,170 --> 01:21:54,690
Ker ne moreš slediti preprostemu fukanju
navodila.

599
01:21:58,150 --> 01:22:00,850
Zaslužiš si to zdaj!

600
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
in obup do konca celega
stvar.

601
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Ja, vem.

602
01:23:53,740 --> 01:23:55,480
Nocoj te res moram videti.

603
01:23:57,460 --> 01:23:58,460
Ne, ne, ne.

604
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
Kaj?

605
01:24:01,060 --> 01:24:02,060
Lahko zadenete?

606
01:24:47,690 --> 01:24:48,690
Sweetie Pie!

607
01:25:21,569 --> 01:25:22,610
Ooh, kukaj.

608
01:25:24,090 --> 01:25:25,290
vidim te.

609
01:25:27,870 --> 01:25:28,870
hej

610
01:25:30,270 --> 01:25:31,490
Imam tvoje sranje.

611
01:25:33,750 --> 01:25:35,610
In še vedno si oblečen.

612
01:25:39,190 --> 01:25:40,610
Droga ni zastonj, Cor.

613
01:26:07,820 --> 01:26:09,380
Kaj je to, punca?

614
01:26:13,540 --> 01:26:19,520
Keith, ti... Ta ladja je umazana.

615
01:26:25,340 --> 01:26:26,380
Nečist.

616
01:28:39,880 --> 01:28:41,120
Očistimo jo.

617
01:28:49,800 --> 01:28:50,920
Pripravili vam bomo tuš.

618
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
In kaj potem?

619
01:28:52,820 --> 01:28:55,400
In potem te bom pripeljal do
držimo, dokler ne dobimo vsega tega

620
01:28:55,400 --> 01:28:56,019
ugotovil.

621
01:28:56,020 --> 01:28:56,959
Kaj drži?

622
01:28:56,960 --> 01:28:59,220
Tam je tiho. Nihče ne bo
te moti. št.

623
01:28:59,800 --> 01:29:01,260
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne morem biti sam.

624
01:29:02,220 --> 01:29:03,520
Prosim, ne moreš me pustiti samega.

625
01:29:04,540 --> 01:29:07,320
Vse to bomo morali ponovno pregledati
potem ko se malo spočiješ. št.

626
01:29:07,880 --> 01:29:10,290
hej Hej, umakni svoje preklete roke stran od mene.

627
01:29:10,850 --> 01:29:14,110
Kaj za vraga? Hej, hej, hej, hej, hej,
hej To ne pomaga.

628
01:29:14,330 --> 01:29:15,550
Moraš se umiriti.

629
01:29:17,950 --> 01:29:19,210
Lahko to narediš, kaj?

630
01:29:23,090 --> 01:29:25,570
Naredil bom vse, kar lahko
ugotovi vse to, v redu?

631
01:29:28,070 --> 01:29:29,470
To mi dolguješ, Allison.

632
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
poznaš me

633
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
poznaš me

634
01:29:33,710 --> 01:29:34,710
Ne ona.

635
01:29:35,470 --> 01:29:37,290
v redu Ostala bo tukaj.

636
01:29:37,640 --> 01:29:38,880
Samo ti in jaz sva, v redu?

637
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
pridi no

638
01:29:57,380 --> 01:29:58,380
hvala

639
01:29:58,820 --> 01:29:59,820
hej

640
01:30:01,340 --> 01:30:04,860
Se je njeno dekle vrnilo? Ja, ona je
čisto. Nič na krovu.

641
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
In Wyatt?

642
01:30:06,800 --> 01:30:10,160
Pravkar sem govoril po telefonu s svojo naročniško številko. rekel
preživel je MIA več tednov. Obstaja

643
01:30:10,160 --> 01:30:11,160
aktivni nalog.

644
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
Misliš, da ga je naredila?

645
01:30:14,160 --> 01:30:15,260
Ni trupla, ni umora.

646
01:30:15,660 --> 01:30:17,780
Ampak ona nekomu spira kri
ona tam notri.

647
01:30:18,900 --> 01:30:20,360
Ne moremo vedeti, dokler se laboratoriji ne vrnejo.

648
01:30:43,100 --> 01:30:45,400
Ne boš ga našel. Odšel je.

649
01:30:46,620 --> 01:30:49,020
Vzelo ga je. V redu, v redu.

650
01:30:51,420 --> 01:30:52,640
Moraš mi verjeti.

651
01:30:58,580 --> 01:31:01,040
Samo malo časa mi daj
ugotovi vse to, v redu?

652
01:31:03,420 --> 01:31:04,940
Res sva v tem skupaj.

653
01:31:08,500 --> 01:31:10,940
Ne odhajaj. Dora, ne bom dolgo.

654
01:31:12,270 --> 01:31:15,550
Ne moreš me pustiti v tem kurcu
mesto, Allison. Mislim, kaj za vraga?

655
01:31:15,550 --> 01:31:18,050
so varni tukaj, v redu? To je samo kako
mora biti.

656
01:31:19,110 --> 01:31:20,950
Ali nisi slišal nobene preklete besede, da sem
pravkar rekel?

657
01:31:21,930 --> 01:31:23,590
Ne moreš me pustiti tukaj samega.

658
01:31:24,910 --> 01:31:26,390
Stvar prihaja zame.

659
01:31:28,650 --> 01:31:29,750
Kot da sem ga spustil ven.

660
01:31:31,110 --> 01:31:34,050
Allison, zajebal sem vso stvar,
in sem ga spustil ven.

661
01:31:34,710 --> 01:31:36,170
Ničesar ne bom pustil nazaj.

662
01:31:43,050 --> 01:31:44,050
bom

663
01:32:51,150 --> 01:32:52,190
Piškotek, tvoja pomoč.

664
01:32:52,490 --> 01:32:53,490
Si poškodovan?

665
01:32:55,530 --> 01:32:57,190
Ne. Potrebujem stranišče.

666
01:32:59,190 --> 01:33:03,990
In potrebujem vašo pomoč.

667
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
prosim

668
01:33:13,090 --> 01:33:14,410
Ne, prosim ne pojdi!

669
01:33:34,090 --> 01:33:35,090
Hvala.

670
01:35:17,480 --> 01:35:19,460
tudi prebivajo v vas.

671
01:35:23,040 --> 01:35:27,440
Ali fant ne potrebuje matere?

672
01:35:37,140 --> 01:35:39,700
Prišel si do konca, otrok.

673
01:35:52,460 --> 01:35:53,460
Vzemi me.

674
01:37:33,480 --> 01:37:34,480
Hvala.

675
01:38:27,850 --> 01:38:29,250
adijo